Référence
Glossaire
Plus de 100 termes techniques sur les matériaux de chanvre, l’isolation naturelle, la protection thermique, à l’humidité, acoustique et au feu ainsi que la construction écologique — expliqués clairement.
Ces définitions ne servent que d’orientation. Les valeurs produits, agréments et règles de mise en œuvre doivent être vérifiés avant l’étude et la pose sur la base des documents originaux à jour ; les indications de protection au feu, acoustique, à l’humidité ou thermique ne valent que pour l’ouvrage justifié correspondant.
Aucun terme trouvé.
A
A1 à A3
Dans une déclaration environnementale de produit, A1 à A3 désignent les modules du cycle de vie « approvisionnement en matières premières », « transport vers le fabricant » et « fabrication ». Ils sont souvent résumés en « phase de production ». Un bon résultat en A1–A3 ne constitue pas encore une évaluation complète de tout le cycle de vie.
aBG – agrément général de type (Allemagne)
L’allgemeine Bauartgenehmigung (aBG) évalue un mode de construction, c’est-à-dire l’assemblage de produits de construction en un ouvrage. Il doit être distingué de l’abZ liée au produit. Pour les systèmes de murs, de planchers ou de protection incendie, les deux types de documents peuvent être pertinents ensemble.
Absorption acoustique
L’absorption acoustique décrit la part d’énergie sonore qui n’est pas réfléchie par une surface. Le coefficient d’absorption acoustique pondéré αw résume des valeurs mesurées selon la fréquence. La profondeur de montage et l’arrière-fond l’influencent fortement.
AbZ – agrément technique national (Allemagne)
Une allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (abZ) est une preuve nationale allemande d’aptitude à l’emploi pour les produits de construction pour lesquels il n’existe pas de règle technique harmonisée, ou seulement une règle incomplète. L’objet exact de l’agrément, l’identité du produit et le domaine d’application sont déterminants. Une abZ ne doit pas être transférée à des produits similaires sans vérification.
Acoustique des locaux
L’acoustique des locaux décrit les conditions sonores à l’intérieur d’une pièce. Les grandeurs importantes sont le temps de réverbération, l’intelligibilité de la parole et la répartition du son. Les panneaux acoustiques en chanvre peuvent absorber le son tout en servant de surface visible.
Air intérieur
L’air intérieur est influencé par la ventilation, l’humidité, l’usage, le mobilier, les produits d’entretien et les produits de construction. Des matériaux à faibles émissions peuvent contribuer à la prévention. Un seul produit ne garantit toutefois aucune qualité d’air intérieur particulière.
Alcalinité
L’alcalinité désigne un pH élevé. Les matériaux liés à la chaux sont généralement alcalins et peuvent ainsi inhiber la croissance de certains micro-organismes. Cette propriété ne remplace toutefois ni la protection contre l’humidité ni un assainissement approprié des moisissures.
Analyse de cycle de vie
Une analyse de cycle de vie examine les impacts environnementaux d’un produit ou système sur des phases de vie définies. Les catégories typiques sont le potentiel de réchauffement global, l’énergie primaire et la consommation de ressources. Les résultats ne sont comparables de façon pertinente qu’avec une unité fonctionnelle et une limite de système comparables.
Assainissement des moisissures
L’assainissement des moisissures comprend l’identification de la cause, les mesures de protection, l’élimination correcte et la remise en état. Les sources d’humidité et les ponts thermiques doivent être supprimés. Une plaque de rénovation seule ne résout pas la cause.
B
Béton de chanvre
« Béton de chanvre » est une appellation courante mais techniquement trompeuse pour le chaux-chanvre. Le matériau se compose de chènevotte, d’un liant le plus souvent à base de chaux et d’eau. C’est généralement un matériau de remplissage ou d’enveloppe isolant, à ne pas traiter comme un béton structurel.
Bilan carbone
Un bilan carbone comptabilise les émissions de gaz à effet de serre et, le cas échéant, le carbone biogénique stocké dans des limites de système définies. Des affirmations comme « matériau à CO₂ négatif » exigent un calcul traçable et propre au produit. Le transport, la durée d’utilisation et l’élimination peuvent modifier le résultat.
Bloc de chaux-chanvre
Un bloc de chaux-chanvre est un bloc formé en usine à base de chènevotte et de liant minéral. Il peut servir à des murs extérieurs et intérieurs isolants, à des remplissages ou à une isolation par l’intérieur. Hemplith® Block en est un exemple ; la structure porteuse doit être conçue séparément.
Bruit aérien
Le bruit aérien naît et se propage d’abord dans l’air, par exemple la parole ou la musique. Les éléments sont excités et transmettent le son aux pièces voisines. Les constructions multicouches profitent de la masse, du découplage et d’un isolant absorbant en cavité.
Bruit d’impact
Le bruit d’impact est généré par les pas ou d’autres sollicitations mécaniques d’un plancher. Une protection efficace nécessite un découplage élastique, une masse adaptée et une exécution sans ponts phoniques. Un vrac seul ne garantit aucune valeur de bruit d’impact particulière.
Bruit solidien
Le bruit solidien se propage dans les éléments solides. Le bruit d’impact en est une forme particulière. Le découplage, les couches intermédiaires élastiques et l’absence de ponts phoniques rigides sont déterminants pour la protection.
C
Caisson (entre montants)
Un caisson est l’espace entre montants, chevrons ou solives. Les panneaux isolants souples en chanvre peuvent y être posés par pincement. L’isolant doit s’ajuster sans joint au bois, aux gaines et aux éléments adjacents.
Capacité de stockage de chaleur
La capacité de stockage de chaleur décrit la quantité de chaleur qu’un élément peut absorber et restituer avec un décalage. Elle dépend non seulement de la capacité thermique massique, mais aussi de la masse, de l’épaisseur de couche et de l’échange thermique.
Capacité thermique
La capacité thermique massique décrit la quantité de chaleur qu’un kilogramme de matériau peut absorber par kelvin de variation de température. Avec la masse volumique et l’épaisseur, elle influence le stockage de chaleur d’un élément.
Capillaire actif
Les matériaux capillaires actifs peuvent transporter et répartir l’humidité liquide dans leurs pores. Dans les systèmes d’isolation par l’intérieur, cela peut favoriser le séchage. La capillarité ne remplace pas une étanchéité contre l’eau sous pression ou agissant en permanence.
Carbone biogénique
Le carbone biogénique provient de matière biologique. Les plantes absorbent du dioxyde de carbone pendant leur croissance et stockent temporairement le carbone dans leur biomasse. La manière dont ce stockage est comptabilisé dans une analyse de cycle de vie dépend des règles de calcul, de la durée de vie et du scénario de fin de vie.
Cellulose
La cellulose est un isolant fabriqué à partir de papier recyclé ou de fibres végétales. Elle est souvent insufflée ou proposée en panneau. Par rapport au chanvre, la forme de la matière première, la méthode de pose, les additifs et la documentation produit diffèrent.
Chanvre
Le chanvre est une plante à croissance rapide. Dans la construction, on utilise surtout les fibres et la chènevotte. Le terme seul ne décrit pas un produit fini, car le traitement, le liant, la densité et les additifs déterminent les propriétés techniques.
Chanvre industriel
Le chanvre industriel désigne des variétés de chanvre cultivées à des fins industrielles ou agricoles. Dans la construction, on utilise leurs fibres et leur chènevotte. Les propriétés de construction n’apparaissent qu’avec une transformation définie et la fabrication du produit.
Chape sèche
La chape sèche se compose d’éléments en plaques fabriqués en usine, posés sans chape humide. Elle peut reposer sur des ravoirages adaptés. Les jonctions de rive, la planéité, la résistance à la compression et la répartition des charges doivent être respectées.
Chaux-chanvre
Le chaux-chanvre est un mélange de chènevotte, de liant minéral et d’eau. Il peut être utilisé en bloc, coulé sur place, projeté ou en élément préfabriqué. Le chaux-chanvre associe une masse volumique relativement faible à l’isolation thermique, à l’inertie et au tampon hygrique.
Chènevotte
La chènevotte est la partie légère et ligneuse à l’intérieur de la tige de chanvre. De structure poreuse, elle sert de granulat pour le chaux-chanvre, les isolants en vrac, les plaques de construction et les produits acoustiques.
Circularité
La circularité décrit dans quelle mesure un produit peut, après usage, être réemployé, séparé ou valorisé de manière qualitative. Les fixations démontables et les couches monomatériaux sont avantageuses. Les collages et les revêtements denses peuvent gêner la dépose.
Classe de réaction au feu
La classe de réaction au feu décrit le comportement au feu d’un produit de construction. En Europe, la classification s’effectue normalement selon EN 13501-1, par exemple B-s1,d0 ou C-s2,d0. Elle ne doit pas être confondue avec la résistance au feu d’un élément complet.
Climat intérieur
Le climat intérieur englobe la température, l’humidité, le mouvement de l’air, les températures de surface et la qualité de l’air. Les matériaux naturels sorptifs peuvent tamponner les pics d’humidité mais ne remplacent ni le chauffage ni la ventilation.
Cloison sèche (Drywall)
« Drywall » désigne la construction intérieure non massive et fait en même temps partie du nom de produit Hemplith® Drywall. Les ouvrages de cloison sèche sont réalisés sans procédé massif et humide, par exemple avec ossature, isolant et parement en plaques. Hemplith® Drywall est décrit pour les murs et parements intérieurs, mais pas pour les pièces humides.
Cloison sèche (ouvrage)
L’ouvrage de cloison sèche crée des murs, plafonds et parements non porteurs principalement à partir d’une ossature, d’un isolant et de plaques. Les plaques de construction en chanvre et les panneaux isolants en chanvre permettent des variantes ouvertes à la diffusion et biosourcées. Les exigences feu, acoustique et charges s’appliquent à l’ouvrage complet.
Coefficient d’absorption acoustique αw
αw est une valeur unique d’évaluation de l’absorption acoustique. Une valeur plus élevée signifie en principe une absorption plus forte, mais la répartition en fréquence reste importante pour la conception. Silentlith® acoustic pro atteint différentes valeurs αw selon le montage d’essai.
Comportement au smoldering (combustion lente)
Le smoldering est une combustion lente sans flamme visible et peut être pertinent pour les matériaux fibreux ou poreux. La classification normale de réaction au feu ne rend pas pleinement compte de tout risque de combustion lente. La documentation produit et système doit donc être examinée avec soin.
Comportement hygrothermique
L’hygrothermique décrit le comportement couplé chaleur-humidité des éléments. La température influence l’humidité et inversement. Des simulations dynamiques peuvent être utiles pour des ouvrages de toiture, de façade et d’isolation par l’intérieur exigeants.
Conductivité thermique
La conductivité thermique λ indique dans quelle mesure un matériau conduit la chaleur. Des valeurs plus faibles signifient une meilleure isolation à épaisseur égale. L’humidité, la température et la masse volumique peuvent influencer la conduction thermique.
Confort d’été
Le confort d’été limite la surchauffe des espaces intérieurs. Outre l’isolation et l’inertie, les fenêtres, l’ombrage extérieur, la ventilation nocturne, les apports internes et la situation du bâtiment sont déterminants.
Construction à ossature bois
La construction à ossature bois utilise des montants porteurs en bois avec parement des deux côtés et isolant dans les caissons. Les panneaux isolants en chanvre s’adaptent bien à ces caissons. L’étanchéité à l’air, le pare-vent, le passage des gaines et la protection à l’humidité restent des tâches de conception centrales.
Construction circulaire
La construction circulaire conçoit les bâtiments de sorte que les éléments puissent être utilisés longtemps, réparés, démontés et réemployés. Les passeports matériaux, les liaisons démontables et les couches monomatériaux soutiennent cet objectif.
Construction écologique
La construction écologique tient compte de l’énergie, du climat, des ressources, de la santé, de la durabilité et de la dépose. Le choix des matériaux en est une part importante, mais l’efficacité surfacique, la construction, la durée d’utilisation et l’exploitation comptent aussi.
Construction saine
La construction saine vise des intérieurs peu pollués, confortables et hygiéniques. Cela comprend des produits à faibles émissions, la protection contre l’humidité, la ventilation, le confort thermique et une bonne acoustique. Sans critères définis, le terme n’est pas une preuve technique.
Construction sans pont thermique
Une construction totalement sans pont thermique est en pratique quasi impossible. L’objectif est un ouvrage à ponts thermiques minimisés, avec un plan d’isolation continu et des jonctions bien conçues. Les ponts thermiques peuvent être évalués par calcul.
Contrainte de compression à 10 % de déformation
Cette valeur caractéristique décrit la contrainte atteinte à une déformation définie d’un isolant. Elle sert à évaluer les isolants sous charge de compression. Elle n’est pas identique à la charge permanente admissible d’un ouvrage de plancher ou de toiture complet.
Contre-cloison
Une contre-cloison est une paroi intérieure supplémentaire devant un mur existant. Elle peut recevoir des gaines, un isolant ou une nouvelle surface. Sur les murs extérieurs, le profil d’humidité derrière la contre-cloison doit être examiné.
Couche de répartition des charges
Une couche de répartition des charges répartit les charges ponctuelles et surfaciques au-dessus d’une couche isolante souple ou en vrac. Exemples : éléments de chape sèche ou ouvrages adaptés à base de bois. Le dimensionnement dépend de l’usage, de la portée et du support.
COV
Les COV sont des composés organiques volatils qui peuvent passer des matériaux dans l’air intérieur. Les émissions des produits sont mesurées en chambres d’essai dans des conditions définies. De faibles émissions d’un matériau ne remplacent pas une évaluation globale de l’intérieur.
Cradle to Cradle
Cradle to Cradle décrit un concept de cycles techniques ou biologiques fermés. Le terme ne doit pas être assimilé à une simple recyclabilité. Une certification correspondante ne s’applique qu’au produit précisément certifié et au niveau indiqué.
D
Déclaration des performances – DoP
Dans la déclaration des performances, le fabricant déclare la performance d’un produit de construction pour ses caractéristiques essentielles. Elle est étroitement liée au marquage CE et à une norme harmonisée ou une ETA. Le code produit et la version doivent correspondre à la marchandise livrée.
Densité de mise en œuvre
La densité de mise en œuvre décrit la masse d’un isolant en vrac posé par unité de volume. Elle influence la conduction thermique, le tassement, l’isolation acoustique et la quantité de matériau. Pour les isolants en vrac et insufflés, elle doit être documentée et contrôlée.
Déphasage
Le déphasage décrit le retard temporel d’une onde de température traversant un élément. Il est souvent mentionné à propos du confort d’été. Sans l’ouvrage complet et les conditions limites, une seule valeur en heures n’a qu’une portée limitée.
Dépose
La dépose est le démontage d’un bâtiment ou d’un élément en fin d’usage. Les constructions vissées et séparables par matériau sont généralement plus circulaires que les composites entièrement collés. La planification de la dépose peut commencer dès l’appel d’offres.
DIBt
Le Deutsches Institut für Bautechnik est une autorité technique du bâtiment allemand. Il délivre entre autres les agréments techniques nationaux (abZ) et les agréments généraux de type (aBG). Pour toute application, c’est la version originale actuelle du document concerné qui fait foi.
Diffusion de vapeur
La diffusion de vapeur est le déplacement de la vapeur d’eau à travers les matériaux sous l’effet d’un gradient de pression de vapeur. Elle doit être distinguée du transport d’humidité par flux d’air. Une bonne étanchéité à l’air est donc indispensable, même dans les constructions ouvertes à la diffusion.
E
Eau de condensation
La condensation se produit lorsque la vapeur d’eau se condense sur ou dans un élément. Les causes peuvent être de basses températures, une humidité intérieure élevée, des défauts d’étanchéité à l’air ou des séquences de couches inadaptées. Les ouvrages critiques nécessitent une justification hygrique.
Efficacité énergétique
L’efficacité énergétique consiste à obtenir une fonction souhaitée du bâtiment avec le moins d’énergie possible. L’isolation en est un élément important, mais l’étanchéité à l’air, les ponts thermiques, les équipements techniques, les fenêtres, l’ombrage et le comportement des occupants interviennent aussi.
EN 13501-1
EN 13501-1 est la norme européenne de classification de la réaction au feu des produits de construction. Les classes vont en principe de A1 à F et sont en partie complétées par des indications sur le dégagement de fumée et les gouttelettes enflammées.
Enduit de chaux
L’enduit de chaux est un enduit minéral avec la chaux comme liant. Il est souvent ouvert à la diffusion, alcalin et peut être associé au chaux-chanvre ou à des plaques de chanvre à liant minéral. Le support, la résistance de l’enduit et la structure des couches doivent être coordonnés.
Enduit de terre
L’enduit de terre utilise l’argile comme liant et peut tamponner l’humidité. Il est fréquemment appliqué sur des supports d’enduit en chanvre, en terre ou minéraux. Avant application directe, l’adhérence, l’armature, l’épaisseur de couche et le séchage doivent être clarifiés.
Énergie grise
L’énergie grise désigne l’énergie nécessaire à l’extraction des matières premières, à la fabrication, au transport, à la pose, à l’entretien et à l’élimination d’un produit. Son ampleur exacte dépend de la limite de système considérée.
Entraxe
L’entraxe est la distance de milieu à milieu de deux montants, chevrons, solives ou autres éléments. Pour les panneaux isolants souples, il détermine la dimension de coupe ; pour les plaques de construction, il détermine l’appui et la fixation nécessaires. L’entraxe maximal indiqué par le fabricant doit être respecté.
Enveloppe thermique
L’enveloppe thermique sépare les zones chauffées des zones non chauffées ou du climat extérieur. L’isolation, l’étanchéité à l’air et les ponts thermiques doivent y être réalisés aussi continûment que possible. Les joints et jonctions sont particulièrement sujets aux défauts.
EPD – déclaration environnementale de produit
Une EPD fournit des informations environnementales quantifiées sur le cycle de vie d’un produit. Elle repose sur des règles de catégorie de produit définies et est généralement vérifiée de manière indépendante. Une EPD n’est pas une affirmation globale qu’un produit est « écologique ».
ETA – évaluation technique européenne
Une ETA évalue les caractéristiques essentielles d’un produit de construction sur la base d’un document d’évaluation européen. Elle peut servir de base à une déclaration des performances et au marquage CE. Son domaine d’application doit être respecté exactement.
Étanchéité à l’air
L’étanchéité à l’air empêche un flux d’air incontrôlé à travers l’enveloppe. Elle réduit les pertes d’énergie et protège les éléments de l’humidité transportée par convection. Les jonctions et pénétrations sont généralement plus critiques que la surface elle-même.
Étanchéité sous carrelage
Une étanchéité sous carrelage (SEL) se trouve directement sous le carrelage ou d’autres revêtements et protège le support de l’eau. Elle se compose d’une membrane coordonnée, de bandes d’étanchéité, de manchettes et de raccords. Les plaques pour pièces humides ne la remplacent pas dans les zones exposées à l’eau.
ETICS – système d’isolation thermique par l’extérieur
Un ETICS (ITE) est un système de façade coordonné composé d’isolant, de colle, de fixation, d’armature et d’enduit de finition. Les composants individuels ne doivent pas être combinés arbitrairement. Les plaques isolantes en chanvre ne peuvent être utilisées que dans un système justifié à cet effet.
F
Façade ventilée
Dans une façade ventilée, une lame d’air ventilée sépare l’isolant ou le pare-pluie du parement extérieur. Elle favorise l’évacuation de l’humidité qui aurait pénétré. Les barrières coupe-feu, les sections de ventilation, la fixation et la protection à la pluie battante doivent être conçues selon le système.
Feutre de chanvre
Le feutre de chanvre est un produit fibreux plus fin et souple. Selon l’exécution, il sert aux joints, aux passages de gaines, au découplage aux bruits d’impact ou en complément dans la construction bois. L’usage prévu et la résistance à la compression doivent être vérifiés selon le produit.
Feutre isolant
Le feutre isolant est un isolant souple inséré par pincement entre chevrons, solives ou montants. Le feutre de chanvre ou les panneaux isolants en chanvre peuvent être posés avec un surdimensionnement adapté et presque sans joints. Une largeur trop faible crée des joints ; une compression excessive peut nuire à la performance.
Fibre de chanvre
Les fibres de chanvre proviennent de la partie corticale de la tige. Elles ont une bonne résistance à la traction et servent aux panneaux isolants, aux plaques isolantes rigides et aux ajouts fibreux. Pour les produits isolants stables dimensionnellement, on ajoute souvent des fibres de soutien.
Fibre de soutien
Les fibres de soutien donnent aux fibres naturelles en vrac une stabilité dimensionnelle. Des fibres thermoliantes sont fréquemment utilisées dans les panneaux isolants en chanvre. Le type et la proportion influencent la mise en œuvre et le recyclage.
Fibre PES bico
Le PES bico est une fibre de polyester bicomposant qui stabilise les fibres naturelles dans les panneaux ou plaques isolants. Selon la fiche, Hemplith® Flex et Therm contiennent 15 % de ces fibres de liaison. Ces produits ne sont donc pas entièrement exempts de plastique.
Fin de vie
La fin de vie désigne la phase après l’utilisation d’un produit de construction. La dépose, le réemploi, le recyclage, la valorisation énergétique et l’élimination influencent le bilan environnemental. Les revêtements et les constructions composites peuvent gêner une dépose de qualité.
Formaldéhyde
Le formaldéhyde est un composé chimique volatil qui peut être émis par certains liants et produits. Pour les produits d’intérieur, des valeurs d’émission testées sont plus parlantes que des allégations publicitaires globales. Plusieurs plaques Hemplith® sont décrites comme sans formaldéhyde ou testées en émissions.
H
Hempcrete
« Hempcrete » est le terme anglais pour le chaux-chanvre. Malgré la terminaison « concrete » (béton), il ne s’agit normalement pas d’un béton structurel. La reprise des charges est généralement assurée par des ossatures en bois, en acier ou autres.
Hemplith® Aquaboard
Hemplith® Aquaboard est une plaque de construction en chanvre à liant minéral pour murs, plafonds, rampants et pièces humides à l’intérieur. Le produit est décrit comme plaque de parement et support d’enduit non porteuse. Dans les zones humides et d’eaux de projection, une étanchéité adaptée reste nécessaire.
Hemplith® Block
Hemplith® Block est un bloc de chaux-chanvre pour des applications de mur, d’isolation et de remplissage. Le produit associe effet isolant et fonction de maçonnerie, mais ne doit pas être considéré comme une maçonnerie porteuse sans justification statique.
Hemplith® Drywall
Hemplith® Drywall est une plaque de cloison sèche légère et ouverte à la diffusion, en chènevotte et un liant décrit comme sans formaldéhyde. Elle est destinée aux cloisons intérieures non porteuses, aux parements de murs et plafonds et comme support pour enduits de chaux et de terre.
Hemplith® Fill
Hemplith® Fill est un isolant de nivellement et de remplissage à base de chanvre. Il est décrit entre autres pour les planchers, plafonds, solivages et cavités. La densité de mise en œuvre, le tassement, la répartition des charges et la couche de couverture doivent convenir à l’ouvrage.
Hemplith® Flex
Hemplith® Flex est un panneau isolant souple en fibres de chanvre pour toiture, mur, caissons et cloison sèche. Il se pose par pincement avec un léger surdimensionnement et presque sans joints. La fiche produit actuelle et l’ETA associée doivent être vérifiées lors de la conception et de l’appel d’offres.
Hemplith® Mineralboard
Hemplith® Mineralboard est une plaque de chanvre à liant minéral, ouverte à la diffusion. Elle sert de support d’enduit, de parement intérieur et de plaque d’isolation par l’intérieur et de rénovation hygroactive. La fiche prévoit en particulier des surfaces de chaux et de terre ouvertes à la diffusion.
Hemplith® Therm
Hemplith® Therm est une plaque isolante rigide en fibres de chanvre pour la protection thermique et acoustique. La fiche décrit des applications sur murs, plafonds, toitures et façades. Les applications extérieures exigent un système entièrement agréé.
Humidité de construction
L’humidité de construction pénètre dans un bâtiment par le béton, la chape, le mortier, l’enduit, la pluie ou des matériaux humides. Même les constructions ouvertes à la diffusion peuvent être endommagées si trop d’humidité est emprisonnée. Un séchage suffisant devrait être vérifié avant de fermer les éléments.
Humidité du matériau
L’humidité du matériau désigne l’eau présente dans un matériau. Une humidité trop élevée peut modifier la conduction thermique, la résistance, la stabilité dimensionnelle et le comportement microbien. L’humidité devrait être vérifiée avant la pose de couches sensibles.
I
Isolant en chanvre
L’isolant en chanvre est fabriqué à partir des fibres ou de la chènevotte du chanvre industriel. Il est disponible en panneaux souples, en plaques rigides ou en vrac. Les applications typiques sont la toiture, le mur, le plafond, le sol et la cloison sèche.
Isolant insufflé
L’isolant insufflé est mis en œuvre mécaniquement dans des cavités fermées ou ouvertes. La densité de mise en œuvre, la hauteur de caisson maximale, le comportement au tassement et l’agrément de mise en œuvre sont propres au produit. Un vrac de chanvre en vrac n’est pas automatiquement agréé comme isolant à insuffler.
Isolant naturel
Les isolants naturels reposent majoritairement sur des matières premières renouvelables ou naturelles, comme le chanvre, la fibre de bois, la cellulose, le lin, le liège ou la laine de mouton. La conductivité thermique, le comportement au feu et l’aptitude à l’humidité varient d’un produit à l’autre.
Isolation acoustique
L’isolation acoustique limite la transmission du son entre pièces ou de l’extérieur vers l’intérieur. On évalue toujours la protection de l’élément ou du bâtiment, pas seulement l’absorption d’un matériau isolé. Les voies latérales, les joints et les gaines peuvent nettement dégrader le résultat.
Isolation de pans de bois
Pour l’isolation d’un mur à colombages, le bâti ancien, la pluie battante, l’humidité du bois, les remplissages en terre ou en chaux et les détails de jonction doivent être considérés ensemble. Panneaux de chanvre, vracs de chanvre ou chaux-chanvre peuvent être des composants adaptés. Une isolation par l’intérieur devrait être conçue au regard de la physique du bâtiment.
Isolation en chanvre
L’isolation en chanvre désigne les isolants en fibres ou chènevotte de chanvre. Elle peut se présenter en panneaux, plaques, matériau de bourrage ou vrac. Parmi les avantages typiques : bonne isolation thermique, tampon hygrique et absorption acoustique ; ce sont les preuves propres au produit qui font foi.
Isolation en pente (forme de pente)
L’isolation en forme de pente crée une surface inclinée pour que l’eau puisse s’écouler de façon maîtrisée. Les vracs peuvent compenser des hauteurs mais nécessitent un ouvrage justifié contre le tassement et l’humidité. Les toitures-terrasses exigent une conception particulièrement soignée.
Isolation entre chevrons
Avec l’isolation entre chevrons, l’isolant se trouve entre les chevrons de toiture. Les panneaux isolants souples en chanvre conviennent particulièrement grâce à leur pincement. En complément, l’étanchéité à l’air, l’écran sous-toiture, la protection à l’humidité et les ponts thermiques au niveau des chevrons doivent être pris en compte.
Isolation par l’extérieur
Avec l’isolation par l’extérieur, la couche isolante se trouve à l’extérieur du mur porteur. Cela réduit souvent efficacement les ponts thermiques et maintient le mur existant du côté chaud. La protection aux intempéries, le soubassement, les jonctions de fenêtres, la fixation et l’agrément du système doivent être planifiés en détail.
Isolation par l’intérieur
Avec l’isolation par l’intérieur, la couche isolante est appliquée côté intérieur d’un mur extérieur. Elle modifie le profil de température et d’humidité du mur existant. La pluie battante, les ponts thermiques, les têtes de solives, les jonctions et le transport capillaire de l’humidité doivent être examinés avec soin.
Isolation thermique
L’isolation thermique réduit le flux de chaleur à travers les éléments. La fibre de chanvre, le chaux-chanvre et les vracs de chanvre y parviennent avec différentes conductivités et densités de mise en œuvre. L’épaisseur nécessaire découle de l’ouvrage complet et de l’objectif énergétique.
J
Joints décalés
Des joints décalés signifient que les rangées de plaques ou de blocs ne sont pas posées avec des joints croisés continus. L’appareillage améliore la stabilité et réduit le risque de fissuration. Les décalages minimaux figurent dans les règles de mise en œuvre.
L
Liant
Un liant lie des particules végétales en vrac en un matériau solide. Selon l’application, les produits en chanvre utilisent de la chaux, de l’argile, d’autres liants minéraux ou des fibres de soutien et de liaison polymères. Le liant influence la résistance, le comportement à l’humidité, la classe au feu et la filière de recyclage.
Liant minéral
Les liants minéraux durcissent par des processus chimiques ou physiques. On compte par exemple la chaux, l’argile dans certaines applications et les systèmes cimentaires. Sans ciment ne signifie pas automatiquement purement végétal ou compostable.
M
Marquage CE
Le marquage CE indique qu’un produit de construction a été évalué selon une norme harmonisée ou une ETA et que sa performance a été déclarée. Ce n’est pas un label de qualité général ni une garantie d’aptitude dans chaque projet. Ce qui compte, ce sont les performances déclarées et l’usage prévu.
Masse volumique apparente
La masse volumique apparente est la masse d’un matériau rapportée à son volume, généralement en kg/m³. Elle influence le poids, l’inertie thermique, l’acoustique et en partie la résistance. Les produits en chanvre vont de panneaux fibreux légers à des plaques nettement plus denses.
Matériau naturel
« Matériau naturel » n’est pas un terme technique protégé de façon uniforme. Il désigne généralement des matériaux constitués majoritairement de matières premières minérales ou renouvelables. Pour le choix, les constituants exacts et les preuves de performance comptent plus que l’étiquette.
Matières premières renouvelables
Les matières premières renouvelables se régénèrent biologiquement sur des périodes relativement courtes. Le chanvre, le bois, la paille et le lin en sont des exemples. La durabilité dépend en outre de la culture, de la transformation, du transport, des additifs et de l’usage des sols.
Mineralboard
Dans la gamme Hemplith®, Mineralboard est une plaque de construction en chanvre à liant minéral. Elle sert de support d’enduit, de plaque de cloison sèche, d’isolation par l’intérieur et de rénovation. Le terme n’est pas une désignation normative générale et devrait être employé avec le nom complet du produit.
Moisissure
Les moisissures se développent en présence d’une humidité suffisante et de nutriments adaptés. L’humidité de surface, la température, le temps et l’encrassement sont déterminants. Les matériaux résistants aux moisissures n’empêchent pas la croissance si les conditions de physique du bâtiment restent défavorables.
N
Neutre en carbone
Neutre en carbone signifie que les émissions résiduelles de gaz à effet de serre ont été compensées ou évitées dans un bilan défini. Sans limite de système, période, calcul et traitement clair de la compensation, le terme n’est pas parlant. Pour les matériaux, des données EPD concrètes sont généralement plus transparentes.
O
ÖKOBAUDAT
ÖKOBAUDAT est une base de données allemande de jeux de données d’analyse de cycle de vie pour les produits et bâtiments. Elle sert aux ACV de bâtiments et aux évaluations de durabilité. Les jeux de données génériques ne sont pas toujours identiques aux données EPD propres au produit.
Ossature secondaire
L’ossature secondaire porte les plaques, parements ou façades. Elle peut être en bois ou en métal. Les entraxes, les sections, la fixation et la protection anticorrosion doivent convenir au poids des plaques, à l’usage et aux charges.
Ouvert à la diffusion
Les matériaux ouverts à la diffusion présentent une résistance relativement faible à la diffusion de vapeur d’eau. Cela peut favoriser le séchage et le tampon hygrique. Ouvert à la diffusion ne signifie ni perméable à l’air ni étanche à l’eau et ne garantit pas l’absence de dégâts d’humidité.
P
Panneau à pincement
Un panneau à pincement est un isolant élastique qui se maintient de lui-même entre les éléments. Pour une pose sans joint, il est coupé un peu plus large que le caisson. Les panneaux isolants en chanvre peuvent servir de panneau à pincement naturel.
Panneau acoustique
Un panneau acoustique est un élément absorbant qui réduit les réflexions et la réverbération. Les panneaux acoustiques en chanvre associent une surface à pores ouverts à des matières premières renouvelables. Leur effet dépend de la surface, de l’épaisseur, de la fréquence, de la profondeur de montage et de l’arrière-fond.
Panneau isolant en chanvre (souple)
Un panneau isolant en chanvre souple est un isolant flexible en fibres de chanvre et fibres de soutien. Il convient particulièrement à la construction bois, à la toiture, au mur et à la cloison sèche. Hemplith® Flex est un panneau isolant en fibres de chanvre avec une conductivité thermique déclarée de 0,040 W/(m·K).
Pare-vapeur
Un pare-vapeur limite le transport de vapeur d’eau à travers un élément. Sa valeur sd doit convenir à l’ouvrage complet et aux conditions climatiques limites. Avec les pare-vapeur hygrovariables, la résistance à la diffusion varie selon l’humidité ambiante.
Pare-vent
Le pare-vent protège la face extérieure de l’isolant contre l’air qui le traverse et contre l’entrée des intempéries. Il doit être étanche au vent, sûr aux jonctions et suffisamment déperlant pour l’ouvrage. Il doit être distingué de l’étanchéité à l’air côté intérieur.
Peinture à l’argile
La peinture à l’argile est un revêtement intérieur ouvert à la diffusion à base d’argile. Elle peut bien s’accorder aux enduits de terre et aux plaques naturelles adaptées. La résistance à l’abrasion, le support et l’usage devraient être vérifiés au préalable.
Physique du bâtiment
La physique du bâtiment étudie le comportement des bâtiments vis-à-vis de la chaleur, de l’humidité, du son, de la lumière et du feu. Avec les matériaux en chanvre, c’est surtout l’interaction de toutes les couches qui compte. Un isolant ouvert à la diffusion ne rend pas automatiquement sûr un ouvrage global inadapté.
Plaque de construction en chanvre
Une plaque de construction en chanvre se compose généralement de chènevotte ou de fibres de chanvre et d’un liant. Selon la formulation, elle peut servir de plaque de cloison sèche, de support d’enduit, de panneau acoustique, d’isolant ou de plaque pour pièces humides. La densité, la résistance, la classe au feu et le domaine d’emploi varient d’un produit à l’autre.
Plaque de construction en chanvre (rigide)
Une plaque de construction en chanvre est une plaque rigide en fibres ou chènevotte de chanvre avec un liant. Selon l’exécution, elle sert de parement intérieur, de support d’enduit, d’isolant, de plaque pour pièces humides ou de panneau acoustique. Avant le choix, il convient de vérifier l’application, la classe au feu et la fixation.
Plaque de protection incendie
Une plaque de protection incendie est prévue pour des applications de sécurité incendie. Le fait qu’elle permette une résistance au feu donnée ne résulte que de l’ouvrage-système éprouvé. La classe au feu de la plaque seule n’y suffit pas.
Plaque isolante en chanvre (rigide)
Les plaques isolantes en chanvre sont plus stables dimensionnellement et généralement plus denses que les panneaux souples. Selon le produit, elles peuvent être destinées aux façades, murs, plafonds ou toitures. Hemplith® Therm est une plaque isolante rigide en fibres de chanvre.
Plaque pour pièces humides
Une plaque pour pièces humides est prévue pour une humidité intérieure élevée. Hemplith® Aquaboard en est un exemple. Dans les zones soumises à une exposition directe à l’eau, une membrane d’étanchéité sous carrelage conforme à la norme reste nécessaire.
Plaque support d’enduit
Une plaque support d’enduit crée un fond adapté pour l’enduit. Hemplith® Mineralboard, Aquaboard et Drywall peuvent remplir des fonctions de support d’enduit selon l’application. Les joints, l’armature, la fixation et le type d’enduit dépendent du système.
Pont phonique
Un pont phonique est une liaison rigide par laquelle le bruit solidien contourne un découplage prévu. Exemples typiques : vis mal placées, profilés continus ou jonctions non découplées.
Pont thermique
Un pont thermique est une zone de flux de chaleur accru, par exemple aux angles, rives de plancher, fenêtres ou fixations. La température de surface intérieure y est souvent plus basse. Une bonne conception des détails réduit les pertes d’énergie et les risques de moisissures.
Produit de construction biosourcé
Un produit de construction biosourcé contient des matières premières issues de la biomasse, comme le chanvre, le bois, la paille ou le lin. « Biosourcé » ne signifie pas automatiquement entièrement naturel, exempt de polluants, neutre en carbone ou compostable. Toute évaluation doit tenir compte de la proportion, de l’origine, des additifs et du cycle de vie.
Protection contre l’humidité
La protection contre l’humidité englobe les mesures contre les précipitations, l’humidité du sol, les eaux d’usage, la condensation et l’humidité de construction nuisible. Elle comprend l’étanchéité, la protection à la pluie battante, l’étanchéité à l’air, les réserves de séchage et des surfaces adaptées.
Protection incendie
La protection incendie comprend les mesures préventives contre le départ de feu, la propagation et la mise en danger des personnes. La classe au feu du produit, la résistance au feu de l’élément, les jonctions, les calfeutrements et les issues de secours doivent être considérés séparément. Les matériaux naturels exigent des preuves tout aussi solides que les matériaux conventionnels.
R
Ravoirage de nivellement
Un ravoirage de nivellement compense les irrégularités ou les différences de niveau dans les planchers et plafonds. Hemplith® Fill est un exemple d’isolant de nivellement et de remplissage à base de chanvre. Le tassement, la densité mise en œuvre, l’épaisseur de couche et une couverture répartissant les charges sont déterminants pour la performance.
Recyclable
Recyclable signifie qu’un produit peut techniquement être réintroduit dans un processus de valorisation. Que cela se fasse en pratique dépend de la séparabilité, de la contamination, de l’infrastructure et de la rentabilité. L’allégation devrait nommer une filière de valorisation concrète.
Réserve de séchage
La réserve de séchage est la capacité d’un élément à restituer une humidité imprévue. Des couches ouvertes à la diffusion ou hygrovariables peuvent la favoriser. Une réserve suffisante doit néanmoins être plausible au calcul comme en construction.
Résistance à la compression
La résistance à la compression décrit la résistance d’un matériau à une charge de compression. Pour les blocs de chaux-chanvre, les panneaux isolants et les vracs, il faut vérifier précisément quelle méthode d’essai et quelle unité ont été utilisées. Un isolant n’est pas porteur du seul fait qu’une résistance à la compression est indiquée.
Résistance à la traction
La résistance à la traction décrit la résistance d’un matériau à une sollicitation de traction. Pour les panneaux isolants, la résistance à la traction perpendiculaire ou parallèle au plan de la plaque peut désigner des propriétés différentes. La méthode d’essai et la direction doivent donc toujours être précisées.
Résistance au feu
La résistance au feu décrit pendant combien de temps un élément complet satisfait à des exigences définies en cas d’incendie. Exemples : EI30, EI60 ou REI90. La preuve ne vaut que pour l’ouvrage éprouvé ou classé.
Résistance aux nuisibles
La résistance aux nuisibles décrit la résistance aux insectes ou rongeurs. Un traitement minéral peut rendre les matériaux moins attractifs. Il ne remplace pas une protection constructive contre les nuisibles et ne devrait être allégué que de façon propre au produit.
S
Schéma AgBB
Le schéma AgBB est un système d’évaluation allemand des émissions de composés organiques volatils des produits de construction dans l’air intérieur. Il porte entre autres sur les COV et COSV. La réussite d’un essai d’émissions ne dit rien de la statique, de l’humidité ou de la tenue au feu.
Silentlith® acoustic pro
Silentlith® acoustic pro est un panneau acoustique visible en chènevotte et liant minéral décrit comme sans ciment. Il est destiné aux murs et plafonds à l’intérieur. La performance acoustique et la classe au feu sont à prendre dans la documentation produit actuelle.
Sorption
La sorption est l’absorption et la restitution de vapeur d’eau aux surfaces internes et externes des matériaux. Les matériaux sorptifs peuvent amortir les fluctuations de l’humidité intérieure. À ne pas confondre avec une absorption d’eau quelconque.
Stockage de carbone
Les matériaux d’origine végétale stockent du carbone biogénique pendant la durée de leur utilisation. L’effet climatique réel dépend entre autres de l’origine, de l’énergie de production, de la durée d’utilisation et de la fin de vie. « Stockage de carbone » n’équivaut donc pas automatiquement à « CO₂ négatif ».
Support d’enduit (fond)
Un fond d’enduit est la surface sur laquelle l’enduit est appliqué. Il doit être suffisamment solide, propre, correctement absorbant et exempt de couches séparatrices. Les plaques de chanvre peuvent être de bons supports d’enduit mais nécessitent un système d’enduit coordonné.
Surdimensionnement de pincement
Le surdimensionnement de pincement est l’excès de largeur d’un panneau isolant par rapport à la dimension libre du caisson. Selon la fiche, Hemplith® Flex se pose avec environ 1 cm de surdimensionnement. Trop peu crée des joints ; trop peut déformer le panneau.
T
Tampon hygrique
Le tampon hygrique est la capacité d’un matériau à absorber brièvement de la vapeur d’eau puis à la restituer. Il peut contribuer à des conditions intérieures plus équilibrées. Il ne peut pas compenser une humidité permanente ou une infiltration d’eau.
Température de surface
La température de surface intérieure influence le confort et le risque de moisissures. Elle dépend de la température extérieure, de la température ambiante, de la valeur U, des ponts thermiques et du mouvement de l’air. L’isolation par l’intérieur peut élever la température de la surface, mais doit être soigneusement conçue aux jonctions.
Temps de réverbération
Le temps de réverbération décrit la durée de décroissance d’un événement sonore dans une pièce. Des temps de réverbération trop longs nuisent à l’intelligibilité de la parole et au confort. Les panneaux acoustiques réduisent le temps de réverbération si la surface et la position sont bien conçues.
Teneur en humidité
La teneur en humidité décrit la quantité d’eau contenue dans un matériau. Elle influence la conductivité thermique, le poids, la stabilité dimensionnelle et le risque microbien. Les valeurs d’essai sous climat défini ne sont pas automatiquement identiques aux conditions de chantier.
Transmission latérale
Le son latéral est transmis par les éléments adjacents à côté de l’élément séparateur proprement dit. De bonnes valeurs d’isolation d’une plaque de mur seule ne garantissent donc pas une bonne isolation acoustique dans le bâtiment. Les jonctions et voies secondaires doivent aussi être prévues.
Treillis d’armature
Le treillis d’armature est noyé dans une couche d’enduit ou de mortier de lissage pour répartir les contraintes et limiter la fissuration. Le matériau, la maille, le recouvrement et la position dans le système d’enduit doivent être adaptés. Avec des matériaux naturels, on peut utiliser des treillis en fibre de verre, en jute ou d’autres treillis compatibles avec le système.
V
Valeur μ – facteur de résistance à la diffusion de vapeur d’eau
La valeur μ indique dans quelle mesure un matériau freine plus fortement la diffusion de vapeur d’eau qu’une lame d’air de même épaisseur. À partir de μ et de l’épaisseur du matériau, on peut estimer la valeur sd. De petites valeurs μ correspondent à une faible résistance à la diffusion.
Valeur de calcul de la conductivité thermique
La valeur de calcul est la conductivité thermique à retenir dans les calculs de physique du bâtiment dans des conditions définies. Elle peut différer de la valeur déclarée λD. La valeur applicable dépend de la documentation du produit et du cadre réglementaire concerné.
Valeur lambda
La valeur lambda λ décrit la conductivité thermique d’un matériau en W/(m·K). Plus la valeur est faible, plus le flux de chaleur est faible à épaisseur égale. Pour une valeur U, il faut en plus toutes les couches et les résistances superficielles d’échange thermique.
Valeur sd
La valeur sd est l’épaisseur de lame d’air équivalente à la diffusion de vapeur d’eau d’un élément. Elle s’approxime par l’épaisseur du matériau multipliée par la valeur μ. Une petite valeur sd correspond à une faible résistance à la diffusion, une grande à une résistance élevée.
Valeur U
La valeur U décrit le flux de chaleur à travers un élément complet en W/(m²·K). Plus la valeur est faible, meilleure est la protection thermique. Toutes les couches, épaisseurs et résistances superficielles sont nécessaires au calcul.
W
WUFI
WUFI est une famille de logiciels de simulation dynamique du transport de chaleur et d’humidité dans les éléments. Elle est utilisée pour des constructions complexes ou critiques vis-à-vis de l’humidité. Sa validité et ses résultats dépendent fortement des données matériaux, des données climatiques et des conditions limites.
Z
Zone d’eaux de projection
La zone d’eaux de projection est une zone à forte sollicitation d’eau, par exemple au soubassement du bâtiment ou dans les douches. Des exigences plus strictes s’y appliquent à l’étanchéité, aux surfaces et aux jonctions. L’ouverture à la diffusion seule n’offre pas une protection suffisante.